For Providers

Clinics Seeking International Patients: Medical Records, Translation and Privacy

Receiving records from abroad, handling translation, protecting patient data and sending a usable summary home with the patient.

Updated October 30, 2026 · 4 min read

International patients arrive with records in different formats and languages, and leave needing records their doctor at home can use. Clinics that handle both ends smoothly make the patient’s life easier and earn trust on a point most clinics overlook.

This guide covers records, translation and privacy for international patients. At the end, we explain how our referral network works.

Apply now No cost during launch · About five minutes
Key takeaways
  • Records flow in two directions: from the patient’s home doctor to you, and back again.
  • Tell patients exactly what you need, in which format, and how to send it securely.
  • Send patients home with a clear summary in English for their doctor.
  • No cost during our launch period: if your clinic already works this way, apply to our network in about five minutes.

Receiving records

Send patients a short list of exactly what you need: recent test results, imaging, medication list, relevant history. Say which formats you accept and how to send them securely. Patients without a list tend to send everything, or nothing.

Translation

If your clinical team doesn’t read English fluently, decide in advance who translates key documents and how. On the way out, provide discharge summaries, operative notes and medication instructions in English, so the patient’s home doctor can continue their care.

Privacy

Explain how you store and share patient information, and get the patient’s consent before sharing records with anyone, including family. Follow your country’s data protection law. Patients increasingly ask, and a clear answer builds trust.

Our network: how we send you patients

If your clinic already works this way, or wants to, you can receive patients through our network. HealthcareAbroad.co is part of a network of English-language guides for patients researching treatment abroad, many of them considering Colombia.

  1. A patient contacts usThey read our guides and tell us about their case through our form or WhatsApp.
  2. We check and assignWe confirm the procedure, dates, budget and records. If the case is complete and fits your clinic, we send it to you.
  3. Your clinic quotesYour coordinator contacts the patient in English, with a price in USD. The medical and commercial relationship is between you and the patient.

Each case goes to one clinic at a time. If your clinic can’t take it or doesn’t reply within one business day, it goes to another approved partner.

What we ask of your clinic

English-speaking coordinatorOne person who handles patients in English on WhatsApp or email.
Written prices in USDA list or ranges per procedure, with what’s included and what isn’t.
Reply within one business dayPatients hear from you no later than the next business day.
Verifiable credentialsLicensed with your national health authority. International accreditation is welcome but not required.

What it costs

Launch period

No cost while we build the network

If we send you a case during our launch period, you pay nothing for it. That way you can judge the quality of our referrals before any commitment.

Later on, partnership will become a paid marketing service. You’ll see the terms in writing and decide whether to continue before any charge. Medical fees always stay between your clinic and the patient.

Apply in three steps

It takes about five minutes. When you submit, you’ll see our direct WhatsApp and email so you can keep the conversation going. We reply within two business days.

Step 1 of 3 · Your practice

Tell us about your practice.

Three short cards. This starts a conversation, not a contract.

This one’s needed.

This one’s needed.

This one’s needed.

Specialties (pick all that apply)

Pick one to continue.

This one’s needed.

About two minutes

Frequently asked questions

What do you share with clinics about each patient?

Only what the patient authorizes, and only what you need to evaluate and quote the case.

How much does it cost to join?

Nothing during our launch period. If we send you a case, you pay nothing for it. Later on, partnership will become a paid marketing service; you’ll see the terms in writing and decide whether to continue before any charge.

Do you guarantee a number of patients?

No. We send cases when they come in and fit your specialty and location. Be wary of anyone who promises volume.

Who collects payment from the patient?

You do. Your clinic evaluates the patient, sets the price and collects payment directly. We’re never involved in the medical payment.

¿Su clínica está en Colombia? Nuestra red para clínicas colombianas tiene su propio sitio en español: pacientesinternacionales.co.

Want more detail first? See our provider page.

This article is for healthcare providers. HealthcareAbroad.co does not provide medical care or medical advice. Applying does not guarantee patient referrals or create an automatic partnership.